Die Erwähnung des Rheinufers, wo sich Apollinaire angeblich zu dem Zeitpunkt aufhält, als sein Bruder 1913 nach Mexiko abfährt, scheint tatsächlich auf den Deutschlandaufenthalt Apollinaires anzuspielen, der sich von 1901 bis 1902 erstreckt. Die ”énorme distance” zwischen Albert und Guillaume (-> Sprechsituation), die in ”Lettre-Océan” durch mediale Übertragung überbrückt wird, scheint also nicht nur eine räumlicher, sondern auch zeitlicher Natur zu sein.

Eine andere biographische Erklärung könnte darin liegen, dass Apollinaire sich auch 1913 zum Zeitpunkt der Abreise seines Bruders evt. in Deutschland aufgehalten hat (vgl. dazu einen Hinweis in der -> Correspondance, 123).